東日本大震災被災地の中学生をメルボルンに招待するプロジェクト

菊池　風花　（きくち　ふうか）

メルボルン研修を終えて

全く、日本の学校とは違い、みんな、とても自由で、気楽に声をかけてくれて、すごく楽しかったです。お別れパーティの時、たくさんの生徒たちが集まってくれて、すごくうれしかったです。　ホームスティでも、みんな温かく迎えてくれたのが、とてもうれしかったです。

オーストラリアは、白人さんや黒人さんがたくさんいるいるイメージでしたが、アジア系の人もたくさんいて、びっくりしました。外国の人は、怖いイメージでしたが、みんな優しくて、安心しました。 今回の体験で、日本の良い所もオーストラリアの良い所も発見できました。　もっと英語を勉強して、しゃべれるようになってから、もう一度、来てみたいです。今回の体験は、私にとって、とても刺激になりました。本当にありがとうございました。

The atmosphere in the school I attended was very different from school in Japan.

People seem so uninhibited. Every one spoke to me in such a friendly way that I could relax and I had good time. I was so happy at my home stay place, because Every member of the family welcomed me warmly. My initial image of people in Australia was that almost all inhabitants were white and black people but I was astonished to learn that there are a number of Asians in Australia. My image of foreign people was wrong. I found that foreign people are all kind. The experience I had in this project was very stimulating for me. I found good points in both Australia and Japan at the same time through this valuable experience. After I have studied more English language I wish I could return to Melbourne again. Thank you so much.