東日本大震災被災地の中学生をメルボルンに招待するプロジェクト

柳澤　ひかり

メルボルン研修を終えて

　最初は、友だちができるか不安でしたが、オーストラリアの生徒たちは、とてもフレンドリーで、会ってすぐ友達とよべるくらいになり、たくさんお話ができました。

ホームスティ先でも、最初は、相手が何をしゃべっているのか分からなかったけれど、慣れてくると話すことができるようになって、不安がなくなりました。

オーストラリア滞在では、学校の人だけでなく、お店の人なども、とても明るく、おもしろいことをしてくれたりして、日本とは違う所に驚きました。

オーストラリアから戻って、私は前より明るくなり、日本の友だちとも今までよりも、たくさんのことを話すようになりました。

なかなか海外の学校に行くチャンスはないと思うので、貴重な体験ができました。また機会があれば、留学してみたいと思いました。そして、将来、役に立つと思う英会話力を身につけたいです。　

次に行く方へのアドバイスは、自分から相手に話しかけていったり、分からなかったらジェスチャーなどを使えば、楽しい滞在になると思います。でも、日本食がとても恋しくなりました。

Despite my initial concerns, I made many friends with Aussie students who were friendly. We almost became friends as soon as we met.

The same with my host family, I had no idea what they were saying at the beginning, but I soon got used to talking with them without any trouble.

Not only at the school but also at the shops, I was pleasantly surprised as the staff were friendly and sometimes made me laugh. This is very different from Japanese shops.

I feel that I am now more open and enjoy talking with friends after I came back from Australia.

It is such a rare opportunity to participate in school life in another country. Given the chance, I would take up another experience studying abroad to achieve useful English conversation skills that would be so beneficial for my future.

For those who are going to experience the same trip, I advise you to be positive and actively approach people for conversation. You can use gestures if you are not confident. It will be such a great experience. But one last thing... I missed Japanese food so much!