東日本大震災被災地の中学生をメルボルンに招待するプロジェクト

山形 百加 （やまがた ももか）

メルボルン研修を終えて

私にとって初めての海外で、母国語が通じない異国の地で学習するという決断は、かなり勇気がいりました。始めは英語が飛び交う異国に戸惑うことが多かったですが、徐々にホストの温かさや学校の生徒たちのフレンドリーな対応に触れ、楽しめるようになれました。

オーストラリアの文化はとても素晴らしいものがありますが、日本の文化を取り入れればもっと良くなるという点もあり、日本の文化の良い面を伝えていけたらと思いました。

　

今回、このプロジェクトに参加して「外国でたくさんのことを見て、学べた。」という貴重な体験が自分の糧となり人生観に変化があったと考えています。　日本舞踊という特技を生かし披露する場面もあり、より自信を持てるようになれたこともその一つです。　

１１日間という短い期間でしたが、ホームスティや学校のクラスメイト、お世話になっちた方々との強い絆が生まれました。このご縁を大切に、自分が大人になるまでに人と人との深い繋がりを持っていきたいと思います。

このプロジェクトに携わった全ての人々に深く感謝いたします。この体験を生涯忘れずに、この体験を糧に自信をもって、これからの人生を生きていきたいと思います。自分の夢に誇りをもって、夢の実現のため、日々、精進して参ります。　本当にありがとうございました。

It took courage to make up mind to participate in this project that Japanese students are going to Australia and study with Australian students. I knew that I could not speak Japanese over there. When I started school in Australia, I was confused and panicking as I do not understand the language, but gradually I found myself mingling with Australian students and enjoying their kindness reflecting that of the Australian people.

I found the Australian culture very practical and useful but their culture can be improved if they adopt some of our Japanese culture. I wish I could offer some of the Japanese cultures which will be useful and improve their culture.
This experience was a big event in my life. I have learned a very important life lessons by seeing and studying at school in Australia. I believe that this was a valuable experience and a source of nourishment for my future life.

It was my privilege, and I felt great confidence in myself, when I introduced and demonstrated Japanese traditional dance. This dance has been one of my specialities.

We have created a strong and solid tie with the school friends and family members at Home stay although we had spent only 11days participating in this project. I valued this opportunity and hope to continue keep in contact with them. I appreciate all the people who have been involved with this project.
My experiences and what I learnt will be of help for my future life. I like to make effort improve myself day by day, and I hope my dream will come true.