東日本大震災被災地の中学生をメルボルンに招待するプロジェクト

関　菜々子

メルボルン滞在で感じたこと

　私は、今回の体験で、英語の大切さ、すばらしさ、むずかしさ等、いろいろなことを学ぶことができました。英語が伝わったときの喜びと、上手に伝えられないという悲しみを感じました。どちらにしても、英語をより学ぶことにつながるので、これから、より一層、英語を勉強をして、自分のため、人のために生かせるようになりたいです。

　私は、オーストラリアに行くまでは、あまり日本がすごいとは思っていませんでした。　でもオーストラリアに行って、日本のすばらしさに気付かされました。たとえば、日本の学校はゴミが落ちていたら、すぐに拾うし、くつはそろえて脱ぐし、日本人は、とても誇れる人たちなのだと思いました。

　また、オーストラリアの良い所もたくさん見つけることもできたのも良かったです。いろいろな違いがあって、おもしろかったです。

　今回、学んだことを今後に生かせるかどうかは、自分の頑張り次第なので、絶対に無駄にしないように、感謝の気持ちをいつも持って、頑張っていきたいです。

I have realised the importance in mastering the English language. I have experienced great pleasure in communicating with English and at the same time learned that it is not easy to master English.

I was so pleased when I have communicated with people in English, and also felt so sad when I cannot communicate in my poor English. I have decided that I will still study English language and I will be very privileged if I can help people by speaking English.

I was not aware of that our country Japan is such a great country but, having visited Australia I found that I can be proud of Japan.
For instance, we pick up the litter if we found at the school room or school yards, and we take off shoes and put them in the cupboard in order as a pair.

Of course I found excellent parts in Australian school.
I do not want to waste the valuable learning I have obtained through my experience of Australian life. I appreciate the people who contributed to this project so much and I will improve myself by making use of my valuable experiences.