東日本大震災被災地の中学生をメルボルンに招待するプロジェクト

米田 梨乃　　（まいた りの）

メルボルン研修を終えて

学校体験で私が一番感じたことは、オーストラリアの学生はとても自由だということです。　日本は、ルールに従って生活していますが、オーストラリアの学校は、自分のことをとても表現できる場が多いと思いました。ホームスティでも学校でも、みんなとても親切で、英語が伝わらなくても嫌な顔をしないで、ジェスチャーを使ったり写真を見せてくれたりしてくれました。

日本から出るのはとても不安でしたが、今回のプロジェクトに参加してみて、他の多くの国にも視野を広げて見ていきたいと強く思うようになりました。日本と違う環境で、様々な文化、食、自然に触れ、多くのことを学びました。このような貴重な体験ができたのは、このプロジェクトに関わってくれた全ての方々のお陰だと思っています。感謝の気持ちで一杯です。

少しでも恩返しができるよう、人のためになる仕事について、どんな環境でもたくさんの人を笑顔にしていけるように頑張ります。野田村に頂いた支援のその倍にもなるように、悲しい暗い未来を見ている人々の力になろうと思いました。本当に、ありがとうございました。

I have experienced Australian school life, students there have freedom. Australian students have many opportunities to express themselves whilst Japanese students must obey the rules of Japanese school. Everyone in Australia was kind to me. Although my English was not good enough to converse with them, they used body language.

I was so nervous to leave Japan and live in overseas even for a short time, but after all, it is so important to look at different countries and culture. I have learned a more versatile culture of food and nature in a different environment. I must say a big ‘thankyou’ to the people who has planned and prepared this project. I would like to reciprocate, perhaps I will be engaging in a job where I can help people. I would like to reciprocate to those people who helped and aided to our village Nodamura with twice of amount as a gesture of appreciation. Thank you very much for the opportunity.